Deutsch-Arabisch
    Substantiv, feminin
    die Sendung einer Aufzeichnung (n.) , {tv.}
    بث مسجل {تلفزيون}
    relevante Treffer
    der Kontrolllauf einer aufgezeichneten Sendung (n.) , {tv.}
    مراقبة برنامج مسجل {تلفزيون}
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    رِسالة [ج. رسائل]
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    بَرْنَامَج
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    إذَاعَةٌ [ج. إذاعات]
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    طَرْد [ج. طرود]
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    إِرْسَالٌ
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    كَمِّيَّة [ج. كميات]
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    إرساليَّة
    die Sendung (n.) , [pl. Sendungen]
    بَثٌّ
    die Sendung (n.) , {Warensendung}, {transport.}
    شحنة {نقل}
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَسْجِيل [ج. تسجيلات]
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَدْوِينٌ [ج. تدوينات]
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen] , {Umwelt}
    سِجِلّ القِياسات {بيئة}
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen] , {Comp}
    نُسْخَة {كمبيوتر}
    die Aufzeichnung (n.) , [pl. Aufzeichnungen]
    تَقْيِيد [ج. تقييدات]
    die gleichzeitige Sendung (n.) , {com.}
    بث متزامن {اتصالات}
    die laterale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل جانبي {صوتيات}
    die Mehrkanal-Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل متعدّد القنوات {صوتيات}
    die mechanische Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل ميكانيكي {صوتيات}
    die monophone Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل أحادي الصوت {صوتيات}
    die vertikale Aufzeichnung (n.) , {Acous.}
    تسجيل رأسي {صوتيات}
    die Audio-Aufzeichnung (n.)
    تسجيل صوتي
    die örtliche Aufzeichnung (n.) , {com.}
    سجل محلى {اتصالات}
    die Profitabilität jeder Sendung (n.) , {Wirt}
    ربحية كل شحنة {اقتصاد}
    die Umsetzung einer elektrischen Schaltung für die Beleuchtung einer Gebäudetreppe {Bildung,elect.}
    تنفيذ دائرة إنارة سلم المبنى {تعليم،كهرباء}
    der Schnittpunkt einer Geraden und einer Ebene {arch.}
    تقاطع المستقيم والمستوي {هندسة}
    die Aufzeichnung mit konstanter Schnelle (n.) , {Acous.}
    تسجيل بسرعة ثابتة {صوتيات}
    die Aufzeichnung mit konstanter Amplitude (n.) , {Acous.}
    تسجيل بسعة ثابتة {صوتيات}
    die Sendung des E-Mails schlug fehl
    فشل إرسال البريد الإلكتروني